Analysis of “nāstiśabdavācyayoścetanajaḍayostathātvaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāstiśabdavācyayoścetanajaḍayostathātvaṃ”—

• nāsti -
• nāsti (indeclinable)

  [indeclinable]
• śabdavācyayoś -
• śabdavācya (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  śabdavācya (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• cetana -
• cetana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cetana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jaḍayos -
• jaḍa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  jaḍa (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  jaḍā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• tathātvam -
• tathātva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Nasti, Shabdavacya, Cetana, Jada, Tathatva

Alternative transliteration: nastishabdavacyayoshcetanajadayostathatvam, nastisabdavacyayoscetanajadayostathatvam, [Devanagari/Hindi] नास्तिशब्दवाच्ययोश्चेतनजडयोस्तथात्वं, [Bengali] নাস্তিশব্দবাচ্যযোশ্চেতনজডযোস্তথাত্বং, [Gujarati] નાસ્તિશબ્દવાચ્યયોશ્ચેતનજડયોસ્તથાત્વં, [Kannada] ನಾಸ್ತಿಶಬ್ದವಾಚ್ಯಯೋಶ್ಚೇತನಜಡಯೋಸ್ತಥಾತ್ವಂ, [Malayalam] നാസ്തിശബ്ദവാച്യയോശ്ചേതനജഡയോസ്തഥാത്വം, [Telugu] నాస్తిశబ్దవాచ్యయోశ్చేతనజడయోస్తథాత్వం