Analysis of “nānāpraharaṇairbhīmairdānavānsamakampayat”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nānāpraharaṇairbhīmairdānavānsamakampayat”—

• nānāpraharaṇair -
• nānāpraharaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhīmair -
• bhīma (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhīma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dānavān -
• dānava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  dānavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• samakam -
• samaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samakā (noun, feminine)

  [adverb]
• payat -
• √pay -> payat (participle, neuter)

  [nominative single from √pay class 1 verb], [vocative single from √pay class 1 verb], [accusative single from √pay class 1 verb]

  √pi -> payat (participle, neuter)

  [nominative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 1 verb]

  √pī -> payat (participle, neuter)

  [nominative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Nanapraharana, Bhima, Danava, Danavat, Samaka, Payat

Alternative transliteration: nanapraharanairbhimairdanavansamakampayat, [Devanagari/Hindi] नानाप्रहरणैर्भीमैर्दानवान्समकम्पयत्, [Bengali] নানাপ্রহরণৈর্ভীমৈর্দানবান্সমকম্পযত্, [Gujarati] નાનાપ્રહરણૈર્ભીમૈર્દાનવાન્સમકમ્પયત્, [Kannada] ನಾನಾಪ್ರಹರಣೈರ್ಭೀಮೈರ್ದಾನವಾನ್ಸಮಕಮ್ಪಯತ್, [Malayalam] നാനാപ്രഹരണൈര്ഭീമൈര്ദാനവാന്സമകമ്പയത്, [Telugu] నానాప్రహరణైర్భీమైర్దానవాన్సమకమ్పయత్