Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “nānākusumagandhāḍhyānnānāsattvagaṇairyutān”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nānākusumagandhāḍhyānnānāsattvagaṇairyutān”—
- nānā -
-
nāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]nānā (noun, feminine)[nominative single]
- akusuma -
-
akusuma (noun, masculine)[compound], [vocative single]akusuma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gandhāḍhyānn -
-
gandhāḍhya (noun, masculine)[accusative plural]
- ānā -
-
āna (noun, masculine)[compound], [vocative single]√an (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- asattva -
-
asattva (noun, masculine)[compound], [vocative single]asattva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gaṇair -
-
gaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- yutān -
-
yuta (noun, masculine)[accusative plural]√yu -> yuta (participle, masculine)[accusative plural from √yu class 2 verb], [accusative plural from √yu class 6 verb], [accusative plural from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, masculine)[accusative plural from √yu class 3 verb]
Extracted glossary definitions: Nana, Akusuma, Gandhadhya, Ana, Asattva, Gana, Yuta
Alternative transliteration: nanakusumagandhadhyannanasattvaganairyutan, [Devanagari/Hindi] नानाकुसुमगन्धाढ्यान्नानासत्त्वगणैर्युतान्, [Bengali] নানাকুসুমগন্ধাঢ্যান্নানাসত্ত্বগণৈর্যুতান্, [Gujarati] નાનાકુસુમગન્ધાઢ્યાન્નાનાસત્ત્વગણૈર્યુતાન્, [Kannada] ನಾನಾಕುಸುಮಗನ್ಧಾಢ್ಯಾನ್ನಾನಾಸತ್ತ್ವಗಣೈರ್ಯುತಾನ್, [Malayalam] നാനാകുസുമഗന്ധാഢ്യാന്നാനാസത്ത്വഗണൈര്യുതാന്, [Telugu] నానాకుసుమగన్ధాఢ్యాన్నానాసత్త్వగణైర్యుతాన్
Sanskrit References
“nānākusumagandhāḍhyānnānāsattvagaṇairyutān” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 15.13 < [Chapter 15]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)