Analysis of “nānāduṣyairnānācchatrairnānāvidhaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nānāduṣyairnānācchatrairnānāvidhaiśca”—

• nānād -
• nāna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• uṣya -
• √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]
• air -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• nānāc -
• nāna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• chatrair -
• chatra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  chatra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nānāvidhaiś -
• nānāvidha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nānāvidha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Nana, Chatra, Nanavidha

Alternative transliteration: nanadushyairnanacchatrairnanavidhaishca, nanadusyairnanacchatrairnanavidhaisca, [Devanagari/Hindi] नानादुष्यैर्नानाच्छत्रैर्नानाविधैश्च, [Bengali] নানাদুষ্যৈর্নানাচ্ছত্রৈর্নানাবিধৈশ্চ, [Gujarati] નાનાદુષ્યૈર્નાનાચ્છત્રૈર્નાનાવિધૈશ્ચ, [Kannada] ನಾನಾದುಷ್ಯೈರ್ನಾನಾಚ್ಛತ್ರೈರ್ನಾನಾವಿಧೈಶ್ಚ, [Malayalam] നാനാദുഷ്യൈര്നാനാച്ഛത്രൈര്നാനാവിധൈശ്ച, [Telugu] నానాదుష్యైర్నానాచ్ఛత్రైర్నానావిధైశ్చ