Analysis of “nādhigacchetkupyamayuddhayogyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nādhigacchetkupyamayuddhayogyaṃ”—

• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhi -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adhi (Preverb)

  [Preverb]
• gacchet -
• √gam (verb class 1)

  [optative active third single]
• kupyam -
• kupya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kupya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kupyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kup -> kupya (participle, masculine)

  [accusative single from √kup class 4 verb], [accusative single from √kup class 10 verb]

  √kup -> kupya (participle, neuter)

  [nominative single from √kup class 4 verb], [accusative single from √kup class 4 verb], [nominative single from √kup class 10 verb], [accusative single from √kup class 10 verb]
• ayuddha -
• ayuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ayuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yogyam -
• yogya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yogya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yogyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yogya (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yogya (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]

  yogī (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Nri, Adhi, Kupya, Ayuddha, Yogya, Yogi

Alternative transliteration: nadhigacchetkupyamayuddhayogyam, [Devanagari/Hindi] नाधिगच्छेत्कुप्यमयुद्धयोग्यं, [Bengali] নাধিগচ্ছেত্কুপ্যমযুদ্ধযোগ্যং, [Gujarati] નાધિગચ્છેત્કુપ્યમયુદ્ધયોગ્યં, [Kannada] ನಾಧಿಗಚ್ಛೇತ್ಕುಪ್ಯಮಯುದ್ಧಯೋಗ್ಯಂ, [Malayalam] നാധിഗച്ഛേത്കുപ്യമയുദ്ധയോഗ്യം, [Telugu] నాధిగచ్ఛేత్కుప్యమయుద్ధయోగ్యం