Analysis of “maraṇāṅkitasattākaprajāsaṃyamane”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “maraṇāṅkitasattākaprajāsaṃyamane”—

• maraṇā -
• maraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṅkita -
• aṅkita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅkita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattāka -
• sattāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattāka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prajā -
• prajā (noun, feminine)

  [nominative single]
• saṃyamane -
• saṃyamana (noun, masculine)

  [locative single]

  saṃyamana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Extracted glossary definitions: Marana, Ankita, Sattaka, Praja, Samyamana

Alternative transliteration: maranankitasattakaprajasamyamane, [Devanagari/Hindi] मरणाङ्कितसत्ताकप्रजासंयमने, [Bengali] মরণাঙ্কিতসত্তাকপ্রজাসংযমনে, [Gujarati] મરણાઙ્કિતસત્તાકપ્રજાસંયમને, [Kannada] ಮರಣಾಙ್ಕಿತಸತ್ತಾಕಪ್ರಜಾಸಂಯಮನೇ, [Malayalam] മരണാങ്കിതസത്താകപ്രജാസംയമനേ, [Telugu] మరణాఙ్కితసత్తాకప్రజాసంయమనే