Analysis of “mandāgneryatpravṛttamadhogamūrdhvagaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mandāgneryatpravṛttamadhogamūrdhvagaṃ”—

• mandāgner -
• mandāgni (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  mandāgni (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• pravṛttam -
• pravṛtta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pravṛtta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pravṛttā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhog -
• √duh (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• amūr -
• adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• dhva -
• dhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• agam -
• aga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Mandagni, Yat, Yad, Pravritta, Adah, Dhu, Aga

Alternative transliteration: mandagneryatpravrittamadhogamurdhvagam, mandagneryatpravrttamadhogamurdhvagam, [Devanagari/Hindi] मन्दाग्नेर्यत्प्रवृत्तमधोगमूर्ध्वगं, [Bengali] মন্দাগ্নের্যত্প্রবৃত্তমধোগমূর্ধ্বগং, [Gujarati] મન્દાગ્નેર્યત્પ્રવૃત્તમધોગમૂર્ધ્વગં, [Kannada] ಮನ್ದಾಗ್ನೇರ್ಯತ್ಪ್ರವೃತ್ತಮಧೋಗಮೂರ್ಧ್ವಗಂ, [Malayalam] മന്ദാഗ്നേര്യത്പ്രവൃത്തമധോഗമൂര്ധ്വഗം, [Telugu] మన్దాగ్నేర్యత్ప్రవృత్తమధోగమూర్ధ్వగం