Analysis of “mahāsattvānāmārabdhavīryavastūni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mahāsattvānāmārabdhavīryavastūni”—

• mahāsattvānām -
• mahāsattva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mahāsattva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ārabdha -
• ārabdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārabdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīrya -
• vīrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vīr -> vīrya (absolutive)

  [absolutive from √vīr]

  √vīr -> vīrya (participle, masculine)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]
• vastūni -
• vastu (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Mahasattva, Arabdha, Virya, Vastu

Alternative transliteration: mahasattvanamarabdhaviryavastuni, [Devanagari/Hindi] महासत्त्वानामारब्धवीर्यवस्तूनि, [Bengali] মহাসত্ত্বানামারব্ধবীর্যবস্তূনি, [Gujarati] મહાસત્ત્વાનામારબ્ધવીર્યવસ્તૂનિ, [Kannada] ಮಹಾಸತ್ತ್ವಾನಾಮಾರಬ್ಧವೀರ್ಯವಸ್ತೂನಿ, [Malayalam] മഹാസത്ത്വാനാമാരബ്ധവീര്യവസ്തൂനി, [Telugu] మహాసత్త్వానామారబ్ధవీర్యవస్తూని