Analysis of “maddāsyasakhyādyekatamena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “maddāsyasakhyādyekatamena”—

• mad -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• dāsya -
• dāsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dāsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √das -> dāsya (participle, masculine)

  [compound from √das]

  √das -> dāsya (participle, neuter)

  [compound from √das]

  √dās -> dāsya (absolutive)

  [absolutive from √dās]

  √dās -> dāsya (absolutive)

  [absolutive from √dās]

  √das -> dāsya (absolutive)

  [absolutive from √das]

  √das -> dāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √das]

  √das -> dāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √das]

  √dā (verb class 2)

  [present active second single]
• asakhyā -
• asakhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ādye -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādya (noun, masculine)

  [locative single]

  ādya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ādyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [locative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [nominative dual from √ad], [vocative dual from √ad], [accusative dual from √ad], [locative single from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ad], [vocative single from √ad], [vocative dual from √ad], [accusative dual from √ad]

  √ad (verb class 2)

  [imperfect passive first single]

  √ad (verb class 0)

  [present passive first single], [imperfect passive first single]
• ekatamena -
• ekatama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ekatama (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Asmad, Dasi, Dasya, Asakhi, Adi, Adya, Adin, Ekatama

Alternative transliteration: maddasyasakhyadyekatamena, [Devanagari/Hindi] मद्दास्यसख्याद्येकतमेन, [Bengali] মদ্দাস্যসখ্যাদ্যেকতমেন, [Gujarati] મદ્દાસ્યસખ્યાદ્યેકતમેન, [Kannada] ಮದ್ದಾಸ್ಯಸಖ್ಯಾದ್ಯೇಕತಮೇನ, [Malayalam] മദ്ദാസ്യസഖ്യാദ്യേകതമേന, [Telugu] మద్దాస్యసఖ్యాద్యేకతమేన