Analysis of “mānamātsaryakārpaṇyaparityāgaparo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mānamātsaryakārpaṇyaparityāgaparo”—

• mānam -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• sarya -
• sarya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kārpaṇya -
• kārpaṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parityāga -
• parityāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paro -
• paru (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Mana, Sarya, Karpanya, Parityaga, Paru

Alternative transliteration: manamatsaryakarpanyaparityagaparo, [Devanagari/Hindi] मानमात्सर्यकार्पण्यपरित्यागपरो, [Bengali] মানমাত্সর্যকার্পণ্যপরিত্যাগপরো, [Gujarati] માનમાત્સર્યકાર્પણ્યપરિત્યાગપરો, [Kannada] ಮಾನಮಾತ್ಸರ್ಯಕಾರ್ಪಣ್ಯಪರಿತ್ಯಾಗಪರೋ, [Malayalam] മാനമാത്സര്യകാര്പണ്യപരിത്യാഗപരോ, [Telugu] మానమాత్సర్యకార్పణ్యపరిత్యాగపరో