Analysis of “lakṣyaveddhā'yamabhyāsadattamānasaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “lakṣyaveddhā'yamabhyāsadattamānasaḥ”—

• lakṣya -
• lakṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lakṣ -> lakṣya (absolutive)

  [absolutive from √lakṣ]

  √lakṣ -> lakṣya (absolutive)

  [absolutive from √lakṣ]

  √lakṣ -> lakṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ -> lakṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb]
• veddhā' -
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• abhyāsa -
• abhyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dattam -
• datta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  datta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dattā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dā (verb class 3)

  [imperative active second dual]
• ānasaḥ -
• ānasa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Lakshya, Aya, Idam, Abhyasa, Datta, Anasa

Alternative transliteration: lakshyaveddha'yamabhyasadattamanasah, laksyaveddha'yamabhyasadattamanasah, [Devanagari/Hindi] लक्ष्यवेद्धाऽयमभ्यासदत्तमानसः, [Bengali] লক্ষ্যবেদ্ধাঽযমভ্যাসদত্তমানসঃ, [Gujarati] લક્ષ્યવેદ્ધાઽયમભ્યાસદત્તમાનસઃ, [Kannada] ಲಕ್ಷ್ಯವೇದ್ಧಾಽಯಮಭ್ಯಾಸದತ್ತಮಾನಸಃ, [Malayalam] ലക്ഷ്യവേദ്ധാഽയമഭ്യാസദത്തമാനസഃ, [Telugu] లక్ష్యవేద్ధాఽయమభ్యాసదత్తమానసః