Analysis of “lakṣmīścārdhabhāge'pyalakṣmīrvartate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “lakṣmīścārdhabhāge'pyalakṣmīrvartate”—

• lakṣmīś -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [nominative single], [accusative plural]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ardhabhāge' -
• ardhabhāga (noun, masculine)

  [locative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• alakṣmīr -
• alakṣmī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• vartate -
• √vṛt -> vartat (participle, masculine)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vartat (participle, neuter)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt (verb class 1)

  [present middle third single]

Extracted glossary definitions: Lakshmi, Ardhabhaga, Api, Apya, Alakshmi, Vartat

Alternative transliteration: lakshmishcardhabhage'pyalakshmirvartate, laksmiscardhabhage'pyalaksmirvartate, [Devanagari/Hindi] लक्ष्मीश्चार्धभागेऽप्यलक्ष्मीर्वर्तते, [Bengali] লক্ষ্মীশ্চার্ধভাগেঽপ্যলক্ষ্মীর্বর্ততে, [Gujarati] લક્ષ્મીશ્ચાર્ધભાગેઽપ્યલક્ષ્મીર્વર્તતે, [Kannada] ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚಾರ್ಧಭಾಗೇಽಪ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ವರ್ತತೇ, [Malayalam] ലക്ഷ്മീശ്ചാര്ധഭാഗേഽപ്യലക്ഷ്മീര്വര്തതേ, [Telugu] లక్ష్మీశ్చార్ధభాగేఽప్యలక్ష్మీర్వర్తతే