Analysis of “krayavikrayasaṃpannahaṭṭāṭṭālakacatvarām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “krayavikrayasaṃpannahaṭṭāṭṭālakacatvarām”—

• krayavikraya -
• krayavikraya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sampanna -
• sampanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sampanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• haṭṭāṭ -
• haṭṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √haṭ -> haṭṭa (participle, masculine)

  [ablative single from √haṭ class 1 verb]

  √haṭ -> haṭṭa (participle, neuter)

  [ablative single from √haṭ class 1 verb]
• ṭāla -
• ṭāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kacatva -
• √kac (verb class 1)

  [imperative active third single]
• arām -
• arā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Krayavikraya, Sampanna, Hatta, Tala, Ara

Alternative transliteration: krayavikrayasampannahattattalakacatvaram, [Devanagari/Hindi] क्रयविक्रयसंपन्नहट्टाट्टालकचत्वराम्, [Bengali] ক্রযবিক্রযসংপন্নহট্টাট্টালকচত্বরাম্, [Gujarati] ક્રયવિક્રયસંપન્નહટ્ટાટ્ટાલકચત્વરામ્, [Kannada] ಕ್ರಯವಿಕ್ರಯಸಂಪನ್ನಹಟ್ಟಾಟ್ಟಾಲಕಚತ್ವರಾಮ್, [Malayalam] ക്രയവിക്രയസംപന്നഹട്ടാട്ടാലകചത്വരാമ്, [Telugu] క్రయవిక్రయసంపన్నహట్టాట్టాలకచత్వరామ్