Analysis of “khānapānārcanabhogyaspṛśyādidivyaṛddhibhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “khānapānārcanabhogyaspṛśyādidivyaṛddhibhiḥ”—

• khānapānā -
• khānapāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khānapāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arcana -
• arcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhogya -
• bhogin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  bhogin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhogya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhogya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aspṛśyā -
• aspṛśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aspṛśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aspṛśyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• divya -
• divya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √div -> divya (absolutive)

  [absolutive from √div]
• ṛddhibhiḥ -
• ṛddhi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ṛddhī (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Khanapana, Arcana, Bhogin, Bhogya, Asprishya, Divya, Riddhi

Alternative transliteration: khanapanarcanabhogyasprishyadidivyariddhibhih, khanapanarcanabhogyasprsyadidivyarddhibhih, [Devanagari/Hindi] खानपानार्चनभोग्यस्पृश्यादिदिव्यऋद्धिभिः, [Bengali] খানপানার্চনভোগ্যস্পৃশ্যাদিদিব্যঋদ্ধিভিঃ, [Gujarati] ખાનપાનાર્ચનભોગ્યસ્પૃશ્યાદિદિવ્યઋદ્ધિભિઃ, [Kannada] ಖಾನಪಾನಾರ್ಚನಭೋಗ್ಯಸ್ಪೃಶ್ಯಾದಿದಿವ್ಯಋದ್ಧಿಭಿಃ, [Malayalam] ഖാനപാനാര്ചനഭോഗ്യസ്പൃശ്യാദിദിവ്യഋദ്ധിഭിഃ, [Telugu] ఖానపానార్చనభోగ్యస్పృశ్యాదిదివ్యఋద్ధిభిః