Analysis of “keṣāṃcidāvṛttāvapyanāvṛttiphalatvasyānapāyāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “keṣāṃcidāvṛttāvapyanāvṛttiphalatvasyānapāyāt”—

• keṣāñ -
• kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āvṛttāva -
• āvṛtta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āvṛtti (noun, feminine)

  [locative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• anāvṛtti -
• anāvṛtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• phalatvasyā -
• phalatva (noun, neuter)

  [genitive single]
• anapāyāt -
• anapāya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  anapāya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Kah, Kim, Cit, Avritta, Avritti, Api, Apya, Phalatva, Anapaya

Alternative transliteration: keshamcidavrittavapyanavrittiphalatvasyanapayat, kesamcidavrttavapyanavrttiphalatvasyanapayat, [Devanagari/Hindi] केषांचिदावृत्तावप्यनावृत्तिफलत्वस्यानपायात्, [Bengali] কেষাংচিদাবৃত্তাবপ্যনাবৃত্তিফলত্বস্যানপাযাত্, [Gujarati] કેષાંચિદાવૃત્તાવપ્યનાવૃત્તિફલત્વસ્યાનપાયાત્, [Kannada] ಕೇಷಾಂಚಿದಾವೃತ್ತಾವಪ್ಯನಾವೃತ್ತಿಫಲತ್ವಸ್ಯಾನಪಾಯಾತ್, [Malayalam] കേഷാംചിദാവൃത്താവപ്യനാവൃത്തിഫലത്വസ്യാനപായാത്, [Telugu] కేషాంచిదావృత్తావప్యనావృత్తిఫలత్వస్యానపాయాత్