Analysis of “karairvyastairvāsukirbhūtale'patat”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karairvyastairvāsukirbhūtale'patat”—

• karair -
• kara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vyastair -
• vyasta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vyasta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vāsukir -
• vāsuki (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhūtale' -
• bhūtala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• apatat -
• √pat (verb class 1)

  [imperfect active third single]

Extracted glossary definitions: Kara, Vyasta, Vasuki, Bhutala

Alternative transliteration: karairvyastairvasukirbhutale'patat, [Devanagari/Hindi] करैर्व्यस्तैर्वासुकिर्भूतलेऽपतत्, [Bengali] করৈর্ব্যস্তৈর্বাসুকির্ভূতলেঽপতত্, [Gujarati] કરૈર્વ્યસ્તૈર્વાસુકિર્ભૂતલેઽપતત્, [Kannada] ಕರೈರ್ವ್ಯಸ್ತೈರ್ವಾಸುಕಿರ್ಭೂತಲೇಽಪತತ್, [Malayalam] കരൈര്വ്യസ്തൈര്വാസുകിര്ഭൂതലേഽപതത്, [Telugu] కరైర్వ్యస్తైర్వాసుకిర్భూతలేఽపతత్