Analysis of “kalkasnehadravāṇāmamānoktaumāna”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kalkasnehadravāṇāmamānoktaumāna”—

• kalka -
• kalka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• snehad -
• √snih -> snehat (participle, neuter)

  [nominative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 1 verb], [accusative single from √snih class 1 verb]
• ravāṇām -
• rava (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ravā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• amāno -
• amāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uktau -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative single from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• aumā -
• auma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  auma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aumā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √u (verb class 2)

  [imperfect active first plural]
• ana -
• ana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Kalka, Snehat, Rava, Amana, Ukta, Ukti, Auma, Ana

Alternative transliteration: kalkasnehadravanamamanoktaumana, [Devanagari/Hindi] कल्कस्नेहद्रवाणाममानोक्तौमान, [Bengali] কল্কস্নেহদ্রবাণামমানোক্তৌমান, [Gujarati] કલ્કસ્નેહદ્રવાણામમાનોક્તૌમાન, [Kannada] ಕಲ್ಕಸ್ನೇಹದ್ರವಾಣಾಮಮಾನೋಕ್ತೌಮಾನ, [Malayalam] കല്കസ്നേഹദ്രവാണാമമാനോക്തൌമാന, [Telugu] కల్కస్నేహద్రవాణామమానోక్తౌమాన