Analysis of “kaṭukālābujālinīnimbasarpanirmokairdhūpayet”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kaṭukālābujālinīnimbasarpanirmokairdhūpayet”—

• kaṭukālābu -
• kaṭukālābu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• jālinī -
• jālinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  jālin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jāli (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• nimba -
• nimba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nimba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarpan -
• √sṛp -> sarpat (participle, masculine)

  [nominative single from √sṛp class 1 verb], [vocative single from √sṛp class 1 verb]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• mokair -
• moka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dhū -
• dhū (noun, feminine)

  [compound]

  dhu (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• payet -
• √pay (verb class 1)

  [optative active third single]

  √pi (verb class 1)

  [optative active third single]

  √pī (verb class 1)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Jalin, Jalini, Jali, Nimba, Sarpat, Moka, Dhu

Alternative transliteration: katukalabujalininimbasarpanirmokairdhupayet, [Devanagari/Hindi] कटुकालाबुजालिनीनिम्बसर्पनिर्मोकैर्धूपयेत्, [Bengali] কটুকালাবুজালিনীনিম্বসর্পনির্মোকৈর্ধূপযেত্, [Gujarati] કટુકાલાબુજાલિનીનિમ્બસર્પનિર્મોકૈર્ધૂપયેત્, [Kannada] ಕಟುಕಾಲಾಬುಜಾಲಿನೀನಿಮ್ಬಸರ್ಪನಿರ್ಮೋಕೈರ್ಧೂಪಯೇತ್, [Malayalam] കടുകാലാബുജാലിനീനിമ്ബസര്പനിര്മോകൈര്ധൂപയേത്, [Telugu] కటుకాలాబుజాలినీనిమ్బసర్పనిర్మోకైర్ధూపయేత్