Analysis of “kaṣṭaṭāṅkārakodaṇḍakuṇḍalonmathanodbhaṭaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kaṣṭaṭāṅkārakodaṇḍakuṇḍalonmathanodbhaṭaḥ”—

• kaṣṭa -
• kaṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √kaś class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √kaś class 1 verb]
• ṭāṅkāra -
• ṭāṅkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kodaṇḍa -
• kodaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kodaṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuṇḍalo -
• kuṇḍala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṇḍala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuṇḍalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• unmathano -
• unmathana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• udbhaṭaḥ -
• udbhaṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kashta, Tankara, Kodanda, Kundala, Unmathana, Udbhata

Alternative transliteration: kashtatankarakodandakundalonmathanodbhatah, kastatankarakodandakundalonmathanodbhatah, [Devanagari/Hindi] कष्टटाङ्कारकोदण्डकुण्डलोन्मथनोद्भटः, [Bengali] কষ্টটাঙ্কারকোদণ্ডকুণ্ডলোন্মথনোদ্ভটঃ, [Gujarati] કષ્ટટાઙ્કારકોદણ્ડકુણ્ડલોન્મથનોદ્ભટઃ, [Kannada] ಕಷ್ಟಟಾಙ್ಕಾರಕೋದಣ್ಡಕುಣ್ಡಲೋನ್ಮಥನೋದ್ಭಟಃ, [Malayalam] കഷ്ടടാങ്കാരകോദണ്ഡകുണ്ഡലോന്മഥനോദ്ഭടഃ, [Telugu] కష్టటాఙ్కారకోదణ్డకుణ్డలోన్మథనోద్భటః