Analysis of “kṣubdhairyugaparāvartairvāsanāśṛṅkhalombhitā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣubdhairyugaparāvartairvāsanāśṛṅkhalombhitā”—

• kṣubdhair -
• kṣubdha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṣubdha (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √kṣubh -> kṣubdha (participle, masculine)

  [instrumental plural from √kṣubh class 1 verb], [instrumental plural from √kṣubh class 4 verb], [instrumental plural from √kṣubh class 5 verb], [instrumental plural from √kṣubh class 9 verb]

  √kṣubh -> kṣubdha (participle, neuter)

  [instrumental plural from √kṣubh class 1 verb], [instrumental plural from √kṣubh class 4 verb], [instrumental plural from √kṣubh class 5 verb], [instrumental plural from √kṣubh class 9 verb]
• yugapa -
• yugapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rāvar -
• rāvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rāvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  rāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• ṛtair -
• ṛta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṛta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vāsanā -
• vāsanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śṛṅkhalo -
• śṛṅkhala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śṛṅkhala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śṛṅkhalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• umbhitā -
• umbhitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √umbh -> umbhitā (participle, feminine)

  [nominative single from √umbh class 6 verb], [nominative single from √umbh class 9 verb]

  √umbh (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]

  √umbh (verb class 9)

  [periphrastic-future active third single]

Extracted glossary definitions: Kshubdha, Yugapa, Ravan, Rava, Rita, Vasana, Shrinkhala, Umbhita

Alternative transliteration: kshubdhairyugaparavartairvasanashrinkhalombhita, ksubdhairyugaparavartairvasanasrnkhalombhita, [Devanagari/Hindi] क्षुब्धैर्युगपरावर्तैर्वासनाशृङ्खलोम्भिता, [Bengali] ক্ষুব্ধৈর্যুগপরাবর্তৈর্বাসনাশৃঙ্খলোম্ভিতা, [Gujarati] ક્ષુબ્ધૈર્યુગપરાવર્તૈર્વાસનાશૃઙ્ખલોમ્ભિતા, [Kannada] ಕ್ಷುಬ್ಧೈರ್ಯುಗಪರಾವರ್ತೈರ್ವಾಸನಾಶೃಙ್ಖಲೋಮ್ಭಿತಾ, [Malayalam] ക്ഷുബ്ധൈര്യുഗപരാവര്തൈര്വാസനാശൃങ്ഖലോമ്ഭിതാ, [Telugu] క్షుబ్ధైర్యుగపరావర్తైర్వాసనాశృఙ్ఖలోమ్భితా