Analysis of “kṛśakṣīṇāmayonmuktapuṣṭivarṇabalārthinām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛśakṣīṇāmayonmuktapuṣṭivarṇabalārthinām”—

• kṛśa -
• kṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣīṇām -
• kṣi (noun, feminine)

  [genitive plural]

  kṣīṇā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √kṣī -> kṣīṇā (participle, feminine)

  [accusative single from √kṣī class 1 verb], [accusative single from √kṣī class 5 verb], [accusative single from √kṣī class 9 verb]
• ayo -
• ayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  aya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  e (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single]

  ā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• unmukta -
• unmukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unmukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṣṭi -
• puṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• varṇa -
• varṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  varṇan (noun, masculine)

  [compound]

  varṇan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• balārthinām -
• balārthin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  balārthin (noun, neuter)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Krisha, Kshi, Kshina, Aya, Unmukta, Varna, Varnan, Balarthin

Alternative transliteration: krishakshinamayonmuktapushtivarnabalarthinam, krsaksinamayonmuktapustivarnabalarthinam, [Devanagari/Hindi] कृशक्षीणामयोन्मुक्तपुष्टिवर्णबलार्थिनाम्, [Bengali] কৃশক্ষীণামযোন্মুক্তপুষ্টিবর্ণবলার্থিনাম্, [Gujarati] કૃશક્ષીણામયોન્મુક્તપુષ્ટિવર્ણબલાર્થિનામ્, [Kannada] ಕೃಶಕ್ಷೀಣಾಮಯೋನ್ಮುಕ್ತಪುಷ್ಟಿವರ್ಣಬಲಾರ್ಥಿನಾಮ್, [Malayalam] കൃശക്ഷീണാമയോന്മുക്തപുഷ്ടിവര്ണബലാര്ഥിനാമ്, [Telugu] కృశక్షీణామయోన్ముక్తపుష్టివర్ణబలార్థినామ్