Analysis of “kārpāsavanaṣaṇḍastenopasaṅkrāntāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kārpāsavanaṣaṇḍastenopasaṅkrāntāḥ”—

• kārpāsa -
• kārpāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kārpāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vanaṣaṇḍas -
• vanaṣaṇḍa (noun, masculine)

  [nominative single]
• teno -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• upasaṅkrāntāḥ -
• upasaṅkrānta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  upasaṅkrāntā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Karpasa, Vanashanda, Tad, Tena, Upasankranta

Alternative transliteration: karpasavanashandastenopasankrantah, karpasavanasandastenopasankrantah, [Devanagari/Hindi] कार्पासवनषण्डस्तेनोपसङ्क्रान्ताः, [Bengali] কার্পাসবনষণ্ডস্তেনোপসঙ্ক্রান্তাঃ, [Gujarati] કાર્પાસવનષણ્ડસ્તેનોપસઙ્ક્રાન્તાઃ, [Kannada] ಕಾರ್ಪಾಸವನಷಣ್ಡಸ್ತೇನೋಪಸಙ್ಕ್ರಾನ್ತಾಃ, [Malayalam] കാര്പാസവനഷണ്ഡസ്തേനോപസങ്ക്രാന്താഃ, [Telugu] కార్పాసవనషణ్డస్తేనోపసఙ్క్రాన్తాః