Analysis of “kāntā''syodgatavāṇyā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāntā''syodgatavāṇyā”—

• kāntā' -
• asyo -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  asi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  asī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• udgata -
• udgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāṇyā -
• vāṇi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  vāṇī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √vaṇ -> vāṇyā (participle, feminine)

  [nominative single from √vaṇ class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Asi, Idam, Udgata, Vani, Vanya

Alternative transliteration: kanta''syodgatavanya, [Devanagari/Hindi] कान्ताऽऽस्योद्गतवाण्या, [Bengali] কান্তাঽঽস্যোদ্গতবাণ্যা, [Gujarati] કાન્તાઽઽસ્યોદ્ગતવાણ્યા, [Kannada] ಕಾನ್ತಾಽಽಸ್ಯೋದ್ಗತವಾಣ್ಯಾ, [Malayalam] കാന്താഽഽസ്യോദ്ഗതവാണ്യാ, [Telugu] కాన్తాఽఽస్యోద్గతవాణ్యా