Analysis of “kālavaśātprāṇānviṣṇusārūpyamāptavān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kālavaśātprāṇānviṣṇusārūpyamāptavān”—

• kālavaśāt -
• kālavaśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kālavaśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• prāṇān -
• prāṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• viṣṇu -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sārūpyam -
• sārūpya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārūpya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārūpyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āpta -
• āpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √āp (verb class 5)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]
• vān -
• va (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Kalavasha, Prana, Sarupya, Apta, Vat

Alternative transliteration: kalavashatprananvishnusarupyamaptavan, kalavasatprananvisnusarupyamaptavan, [Devanagari/Hindi] कालवशात्प्राणान्विष्णुसारूप्यमाप्तवान्, [Bengali] কালবশাত্প্রাণান্বিষ্ণুসারূপ্যমাপ্তবান্, [Gujarati] કાલવશાત્પ્રાણાન્વિષ્ણુસારૂપ્યમાપ્તવાન્, [Kannada] ಕಾಲವಶಾತ್ಪ್ರಾಣಾನ್ವಿಷ್ಣುಸಾರೂಪ್ಯಮಾಪ್ತವಾನ್, [Malayalam] കാലവശാത്പ്രാണാന്വിഷ്ണുസാരൂപ്യമാപ്തവാന്, [Telugu] కాలవశాత్ప్రాణాన్విష్ణుసారూప్యమాప్తవాన్