Analysis of “jagmustuṣṭasnigdhāśayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jagmustuṣṭasnigdhāśayā”—

• jagmus -
• √gam (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• tuṣṭa -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tuṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √tus class 1 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √tuś class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √tuś class 1 verb]
• snigdhā -
• snigdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  snigdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  snigdhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √snih -> snigdha (participle, masculine)

  [vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]

  √snih -> snigdha (participle, neuter)

  [vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]

  √snih -> snigdhā (participle, feminine)

  [nominative single from √snih class 1 verb], [nominative single from √snih class 4 verb]
• āśayā -
• āśā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  āśayā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Tushta, Snigdha, Asha, Ashaya

Alternative transliteration: jagmustushtasnigdhashaya, jagmustustasnigdhasaya, [Devanagari/Hindi] जग्मुस्तुष्टस्निग्धाशया, [Bengali] জগ্মুস্তুষ্টস্নিগ্ধাশযা, [Gujarati] જગ્મુસ્તુષ્ટસ્નિગ્ધાશયા, [Kannada] ಜಗ್ಮುಸ್ತುಷ್ಟಸ್ನಿಗ್ಧಾಶಯಾ, [Malayalam] ജഗ്മുസ്തുഷ്ടസ്നിഗ്ധാശയാ, [Telugu] జగ్ముస్తుష్టస్నిగ్ధాశయా