Analysis of “jātastamāhurnaiṣṭhikottamam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jātastamāhurnaiṣṭhikottamam”—

• jātas -
• jātṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  jāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
• tamā -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahur -
• ahu (noun, masculine)

  [nominative single]

  ahu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [aorist active third plural]

  √hā (verb class 3)

  [aorist active third plural]
• naiṣṭhiko -
• naiṣṭhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naiṣṭhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uttamam -
• uttamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uttamā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Jatri, Jata, Tama, Ahu, Naishthika, Uttamam, Uttama

Alternative transliteration: jatastamahurnaishthikottamam, jatastamahurnaisthikottamam, [Devanagari/Hindi] जातस्तमाहुर्नैष्ठिकोत्तमम्, [Bengali] জাতস্তমাহুর্নৈষ্ঠিকোত্তমম্, [Gujarati] જાતસ્તમાહુર્નૈષ્ઠિકોત્તમમ્, [Kannada] ಜಾತಸ್ತಮಾಹುರ್ನೈಷ್ಠಿಕೋತ್ತಮಮ್, [Malayalam] ജാതസ്തമാഹുര്നൈഷ്ഠികോത്തമമ്, [Telugu] జాతస్తమాహుర్నైష్ఠికోత్తమమ్