Analysis of “ityādibhistrīśikoktairvākyairmāheśvaraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityādibhistrīśikoktairvākyairmāheśvaraiḥ”—

• ityādibhis -
• ityādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ityādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ityādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• trī -
• tṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• īśi -
• īśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  īśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  īś (noun, masculine)

  [locative single]
• ko -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ku (noun, feminine)

  [vocative single]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• uktair -
• ukta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ukta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]
• vākyair -
• vākya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vak class 1 verb]
• māheśvaraiḥ -
• māheśvara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  māheśvara (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Ityadi, Tri, Ishin, Ish, Ukta, Vakya, Maheshvara

Alternative transliteration: ityadibhistrishikoktairvakyairmaheshvaraih, ityadibhistrisikoktairvakyairmahesvaraih, [Devanagari/Hindi] इत्यादिभिस्त्रीशिकोक्तैर्वाक्यैर्माहेश्वरैः, [Bengali] ইত্যাদিভিস্ত্রীশিকোক্তৈর্বাক্যৈর্মাহেশ্বরৈঃ, [Gujarati] ઇત્યાદિભિસ્ત્રીશિકોક્તૈર્વાક્યૈર્માહેશ્વરૈઃ, [Kannada] ಇತ್ಯಾದಿಭಿಸ್ತ್ರೀಶಿಕೋಕ್ತೈರ್ವಾಕ್ಯೈರ್ಮಾಹೇಶ್ವರೈಃ, [Malayalam] ഇത്യാദിഭിസ്ത്രീശികോക്തൈര്വാക്യൈര്മാഹേശ്വരൈഃ, [Telugu] ఇత్యాదిభిస్త్రీశికోక్తైర్వాక్యైర్మాహేశ్వరైః