Analysis of “indramārgānusārāścendriyā'vaśyā''tmasaṃsthitāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “indramārgānusārāścendriyā'vaśyā''tmasaṃsthitāḥ”—

• indramārgān -
• indramārga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• usā -
• usṛ (noun, feminine)

  [nominative single]
• arāś -
• ara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  arā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √rā (verb class 2)

  [imperfect active second single]

  √rās (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• ce -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• indriyā' -
• avaśyā' -
• atma -
• atma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsthitāḥ -
• saṃsthita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṃsthitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Indramarga, Usri, Ara, Atma, Samsthita

Alternative transliteration: indramarganusarashcendriya'vashya''tmasamsthitah, indramarganusarascendriya'vasya''tmasamsthitah, [Devanagari/Hindi] इन्द्रमार्गानुसाराश्चेन्द्रियाऽवश्याऽऽत्मसंस्थिताः, [Bengali] ইন্দ্রমার্গানুসারাশ্চেন্দ্রিযাঽবশ্যাঽঽত্মসংস্থিতাঃ, [Gujarati] ઇન્દ્રમાર્ગાનુસારાશ્ચેન્દ્રિયાઽવશ્યાઽઽત્મસંસ્થિતાઃ, [Kannada] ಇನ್ದ್ರಮಾರ್ಗಾನುಸಾರಾಶ್ಚೇನ್ದ್ರಿಯಾಽವಶ್ಯಾಽಽತ್ಮಸಂಸ್ಥಿತಾಃ, [Malayalam] ഇന്ദ്രമാര്ഗാനുസാരാശ്ചേന്ദ്രിയാഽവശ്യാഽഽത്മസംസ്ഥിതാഃ, [Telugu] ఇన్ద్రమార్గానుసారాశ్చేన్ద్రియాఽవశ్యాఽఽత్మసంస్థితాః