Analysis of “hidhmodvegastanadveṣavaivarṇyasvaratīkṣṇatāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hidhmodvegastanadveṣavaivarṇyasvaratīkṣṇatāḥ”—

• hidhmo -
• hidhma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hidhma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hidhmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udvegas -
• udvega (noun, masculine)

  [nominative single]
• tanad -
• √tan -> tanat (participle, neuter)

  [nominative single from √tan class 1 verb], [vocative single from √tan class 1 verb], [accusative single from √tan class 1 verb]
• veṣa -
• veṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  veṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vaṣ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √viṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vaivarṇya -
• vaivarṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svara -
• svara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √svṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √svar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tīkṣṇatāḥ -
• tīkṣṇatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Hidhma, Udvega, Tanat, Vesha, Vaivarnya, Svara, Tikshnata

Alternative transliteration: hidhmodvegastanadveshavaivarnyasvaratikshnatah, hidhmodvegastanadvesavaivarnyasvaratiksnatah, [Devanagari/Hindi] हिध्मोद्वेगस्तनद्वेषवैवर्ण्यस्वरतीक्ष्णताः, [Bengali] হিধ্মোদ্বেগস্তনদ্বেষবৈবর্ণ্যস্বরতীক্ষ্ণতাঃ, [Gujarati] હિધ્મોદ્વેગસ્તનદ્વેષવૈવર્ણ્યસ્વરતીક્ષ્ણતાઃ, [Kannada] ಹಿಧ್ಮೋದ್ವೇಗಸ್ತನದ್ವೇಷವೈವರ್ಣ್ಯಸ್ವರತೀಕ್ಷ್ಣತಾಃ, [Malayalam] ഹിധ്മോദ്വേഗസ്തനദ്വേഷവൈവര്ണ്യസ്വരതീക്ഷ്ണതാഃ, [Telugu] హిధ్మోద్వేగస్తనద్వేషవైవర్ణ్యస్వరతీక్ష్ణతాః