Udvega: 18 definitions

Introduction:

Udvega means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Alternative spellings of this word include Udveg.

In Hinduism

Natyashastra (theatrics and dramaturgy)

Source: Wisdom Library: Nāṭya-śāstra

1) Udvega (उद्वेग, “dismay”) refers to ‘distress’ caused by spearation or exposure to enemies. Udvega represents one of the thirteen garbhasandhi, according to the Nāṭyaśāstra chapter 21. Garbhasandhi refers to the “segments (sandhi) of the development part (garbha)” and represents one of the five segments of the plot (itivṛtta or vastu) of a dramatic composition (nāṭaka).

2) Udvega (उद्वेग, “distress”) refers to the fifth of the ten stages of love (kāma) arising in a woman (strī) and men (puṃs) alike, according to the Nāṭyaśāstra chapter 24.

Source: archive.org: Natya Shastra

1) Udvega (उद्वेग).—One of the thirteen elements of the ‘development segment’ (garbhasandhi);—(Description:) Fear arising from a king, an enemy or a robber is called Dismay (udvega).

2) Udvega (उद्वेग).—One of the ten stages of love (kāma);—That one is not at case or is pleased in sitting, or in lying in bed and is always eagerly expecting [the beloved one] is the stage of Distress ( udvega) in love. By representing anxiety, sighs, lassitude and burning of the heart in an exaggerated manner, one should express the stage of distress (udvega).

Natyashastra book cover
context information

Natyashastra (नाट्यशास्त्र, nāṭyaśāstra) refers to both the ancient Indian tradition (śāstra) of performing arts, (nāṭya, e.g., theatrics, drama, dance, music), as well as the name of a Sanskrit work dealing with these subjects. It also teaches the rules for composing dramatic plays (nataka) and poetic works (kavya).

Discover the meaning of udvega in the context of Natyashastra from relevant books on Exotic India

Kavya (poetry)

Source: archive.org: Naisadhacarita of Sriharsa

Udvega (उद्वेग) refers to (1) a “betel nut”, (2) “anxiety”, and is mentioned in the Naiṣadha-carita 7.46. Cf. Āryāsaptaśatī verse 287.

context information

Kavya (काव्य, kavya) refers to Sanskrit poetry, a popular ancient Indian tradition of literature. There have been many Sanskrit poets over the ages, hailing from ancient India and beyond. This topic includes mahakavya, or ‘epic poetry’ and natya, or ‘dramatic poetry’.

Discover the meaning of udvega in the context of Kavya from relevant books on Exotic India

Ayurveda (science of life)

Source: gurumukhi.ru: Ayurveda glossary of terms

Udvega (उद्वेग):—Inopportune excitement; anxiety

Ayurveda book cover
context information

Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) is a branch of Indian science dealing with medicine, herbalism, taxology, anatomy, surgery, alchemy and related topics. Traditional practice of Āyurveda in ancient India dates back to at least the first millenium BC. Literature is commonly written in Sanskrit using various poetic metres.

Discover the meaning of udvega in the context of Ayurveda from relevant books on Exotic India

Jyotisha (astronomy and astrology)

Source: Wisdom Library: Brihat Samhita by Varahamihira

Udvega (उद्वेग) or Atyudvega refers to “one afflicted with fears”, according to the Bṛhatsaṃhitā (chapter 8), an encyclopedic Sanskrit work written by Varāhamihira mainly focusing on the science of ancient Indian astronomy astronomy (Jyotiṣa).—Accordingly, “The years of the seventh yuga are—1. Hemalamba, 2. Vilambi, 3. Vikāri, 4. Śarvarī and 5. Plava. In the first of these years crops will generally be injured and there will be storm and rain; in the second year crops will not grow in abundance and the rainfall will not be much; in the third year mankind will be afflicted with fears [i.e., ati-udvega] and there will be much rain; in the fourth year there will be famine; in Plava, the fifth year, there will be prosperity in the land and also much rain”.

Jyotisha book cover
context information

Jyotisha (ज्योतिष, jyotiṣa or jyotish) refers to ‘astronomy’ or “Vedic astrology” and represents the fifth of the six Vedangas (additional sciences to be studied along with the Vedas). Jyotisha concerns itself with the study and prediction of the movements of celestial bodies, in order to calculate the auspicious time for rituals and ceremonies.

Discover the meaning of udvega in the context of Jyotisha from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

udvēga (उद्वेग).—m (S) Disturbance, discomposure, disquietude (from fright, grief, or anxiety).

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

udvēga (उद्वेग).—m Disturbance, discomposure (from grief, &c.)

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of udvega in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Udvega (उद्वेग).—a. [udgato vego'smāt]

1) Going swiftly (as an express messenger), courier.

2) Steady, calm, tranquil.

3) Ascending, mounting.

4) One whose arms by long practice continue always raised above the head (as an ascetic).

-gaḥ 1 Trembling, shaking, waving.

2) Agitation, excitement; हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः (harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ) Bhagavadgītā (Bombay) 12.15.

3) Alarm, fear; शान्तोद्वेगस्तिमितनयनं दृष्टभक्तिर्भवान्या (śāntodvegastimitanayanaṃ dṛṣṭabhaktirbhavānyā) Meghadūta 38; सहसोद्वेगमियं व्रजेदिति (sahasodvegamiyaṃ vrajediti) R.8.7.

4) Anxiety, regret, sorrow, distress (caused by separation from one's favourite object). निवसन्त्यत्र राजेन्द्र गतोद्वेगा निरुत्सुकाः (nivasantyatra rājendra gatodvegā nirutsukāḥ) Mahābhārata (Bombay) 3.173.14.

5) Admiration, astonishment.

-gam A betelnut (fruit.).

--- OR ---

Udvega (उद्वेग).—See under उद्विज् (udvij).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Udvega (उद्वेग).—mfn.

(-gaḥ-gā-gaṃ) 1. One going swiftly, a runner, a courier, &c. 2. Steady, composed, tranquil. m.

(-gaḥ) 1. Regret. 2. Fear. 3. Anxiety, agitation. 4. Distress occasioned by separation from a beloved object. 5. Admiration, astonishment. 6. Ascending, mounting, going up or upwards. 7. An ascetic whose arms, by long habit, continue always raised above his head. n.

(-gaṃ) The fruit of the Areca catechu, the betel nut. E. ut up, vij to fear, to shake, &c. ghañ aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Udvega (उद्वेग).—i. e. ud-vij + a, m. 1. Going upwards, Mahābhārata 1, 1214 (fluctuation). 2. Violent motion, [Daśakumāracarita] 189, 6. 3. Uneasiness, distress, [Rāmāyaṇa] 6, 99, 28.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Udvega (उद्वेग).—[masculine] trembling, waving, agitation, uneasiness, disgust.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Udvega (उद्वेग):—[=ud-vega] [from ud-vij] a mfn. going swiftly

2) [v.s. ...] an express messenger, a runner, courier, etc., [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

3) [v.s. ...] steady, composed, tranquil, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

4) [v.s. ...] ascending mounting, going up or upwards, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

5) [v.s. ...] an ascetic whose arms by long habit continue always raised above the head, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

6) [v.s. ...] absence of passion or emotion, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

7) [v.s. ...] m. trembling, waving, shaking

8) [v.s. ...] agitation, anxiety

9) [v.s. ...] regret, fear, distress (occasioned by separation from a beloved object), [Mahābhārata; Raghuvaṃśa; Pañcatantra] etc.

10) [v.s. ...] the being offended, [Kāvyādarśa]

11) [v.s. ...] admiration, astonishment, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

12) [v.s. ...] (udvegaṃ√kṛ, to disturb; to be disturbed in mind, [Rāmāyaṇa; Sāhitya-darpaṇa; Pañcatantra] etc.)

13) [v.s. ...] n. the fruit of the Areca Faufel

14) [v.s. ...] the Areca nut (called betel nut because eaten with the betel leaf), [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

15) [=ud-vega] b ud-vejaka, etc. See [columns] 1 & 2.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Udvega (उद्वेग):—[udve+ga] (gaḥ-gaṃ) 1. n. The fruit of the betel-nut. m. Regret, fear, astonishment. a. Going swiftly.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Udvega (उद्वेग) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Uvvega.

[Sanskrit to German]

Udvega in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of udvega in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Udvega (उद्वेग) [Also spelled udveg]:—(nm) restlessness, uneasiness, unquiet; hence ~[] (a).

context information

...

Discover the meaning of udvega in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Udvēga (ಉದ್ವೇಗ):—

1) [noun] a rushing out; a going out in haste or forcefully.

2) [noun] the quality of being anxious; uneasiness of the mind from fear, uncertainty, etc.; anxiety.

3) [noun] the state of being frightened or alarmed; fear.

4) [noun] the condition or fact of being difficult.

5) [noun] the nut of areca tree (Areca catechu), used with betel leaves.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

Discover the meaning of udvega in the context of Kannada from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: