Analysis of “hasitakusumonmeṣacchāyādaracchuritāntaraḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hasitakusumonmeṣacchāyādaracchuritāntaraḥ”—

• hasita -
• hasita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hasita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √has -> hasita (participle, masculine)

  [vocative single from √has class 1 verb]

  √has -> hasita (participle, neuter)

  [vocative single from √has class 1 verb]
• kusumo -
• kusuma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kusuma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kusumā (noun, feminine)

  [nominative single]
• unmeṣa -
• unmeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cchāyā -
• darac -
• darad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  darad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• churitān -
• churita (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √chur -> churita (participle, masculine)

  [accusative plural from √chur]
• taraḥ -
• taras (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  taras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tara (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Hasita, Kusuma, Unmesha, Darad, Churita, Tara, Taras

Alternative transliteration: hasitakusumonmeshacchayadaracchuritantarah, hasitakusumonmesacchayadaracchuritantarah, [Devanagari/Hindi] हसितकुसुमोन्मेषच्छायादरच्छुरितान्तरः, [Bengali] হসিতকুসুমোন্মেষচ্ছাযাদরচ্ছুরিতান্তরঃ, [Gujarati] હસિતકુસુમોન્મેષચ્છાયાદરચ્છુરિતાન્તરઃ, [Kannada] ಹಸಿತಕುಸುಮೋನ್ಮೇಷಚ್ಛಾಯಾದರಚ್ಛುರಿತಾನ್ತರಃ, [Malayalam] ഹസിതകുസുമോന്മേഷച്ഛായാദരച്ഛുരിതാന്തരഃ, [Telugu] హసితకుసుమోన్మేషచ్ఛాయాదరచ్ఛురితాన్తరః