Analysis of “haristāmanusaṃsmaranmuhurvṛṃdācitābhasmarajovaguṃṭhitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “haristāmanusaṃsmaranmuhurvṛṃdācitābhasmarajovaguṃṭhitaḥ”—

• haris -
• hari (noun, masculine)

  [nominative single]

  hari (noun, feminine)

  [nominative single]
• tāma -
• tāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• saṃsmaran -
• saṃsmarat (noun, masculine)

  [compound], [nominative single], [vocative single]

  saṃsmarat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  saṃsmarat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• muhur -
• muhur (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  muhur (indeclinable)

  [indeclinable]
• vṛndā -
• vṛndā (noun, feminine)

  [nominative single]
• citābhasma -
• citābhasma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citābhasma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rajo -
• raja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √raj (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √rañj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uva -
• √u (verb class 1)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]
• guṇṭhitaḥ -
• guṇṭhita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √guṇṭh -> guṇṭhita (participle, masculine)

  [nominative single from √guṇṭh class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Hari, Tama, Samsmarat, Muhur, Vrinda, Citabhasma, Raja, Gunthita

Alternative transliteration: haristamanusamsmaranmuhurvrimdacitabhasmarajovagumthitah, haristamanusamsmaranmuhurvrmdacitabhasmarajovagumthitah, [Devanagari/Hindi] हरिस्तामनुसंस्मरन्मुहुर्वृंदाचिताभस्मरजोवगुंठितः, [Bengali] হরিস্তামনুসংস্মরন্মুহুর্বৃংদাচিতাভস্মরজোবগুংঠিতঃ, [Gujarati] હરિસ્તામનુસંસ્મરન્મુહુર્વૃંદાચિતાભસ્મરજોવગુંઠિતઃ, [Kannada] ಹರಿಸ್ತಾಮನುಸಂಸ್ಮರನ್ಮುಹುರ್ವೃಂದಾಚಿತಾಭಸ್ಮರಜೋವಗುಂಠಿತಃ, [Malayalam] ഹരിസ്താമനുസംസ്മരന്മുഹുര്വൃംദാചിതാഭസ്മരജോവഗുംഠിതഃ, [Telugu] హరిస్తామనుసంస్మరన్ముహుర్వృందాచితాభస్మరజోవగుంఠితః