Analysis of “hṛdānugrahamātanvaṃstadvadhāya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hṛdānugrahamātanvaṃstadvadhāya”—

• hṛdā -
• hṛd (noun, neuter)

  [instrumental single]
• anugraham -
• anugraha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ātan -
• √at (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• vaṃ -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vā (noun, feminine)

  [adverb]

  ve (noun, masculine)

  [accusative single]
• sta -
• √as (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• dva -
• dva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāya -
• dhāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dhā -> dhāya (absolutive)

  [absolutive from √dhā]

  √dhā -> dhāya (absolutive)

  [absolutive from √dhā]

  √dhā -> dhāya (absolutive)

  [absolutive from √dhā]

  √dhā -> dhāya (absolutive)

  [absolutive from √dhā]

  dha (noun, masculine)

  [dative single]

  dha (noun, neuter)

  [dative single]

  √dhā (verb class 4)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Hrid, Anugraha, Dva, Dha, Dhaya

Alternative transliteration: hridanugrahamatanvamstadvadhaya, hrdanugrahamatanvamstadvadhaya, [Devanagari/Hindi] हृदानुग्रहमातन्वंस्तद्वधाय, [Bengali] হৃদানুগ্রহমাতন্বংস্তদ্বধায, [Gujarati] હૃદાનુગ્રહમાતન્વંસ્તદ્વધાય, [Kannada] ಹೃದಾನುಗ್ರಹಮಾತನ್ವಂಸ್ತದ್ವಧಾಯ, [Malayalam] ഹൃദാനുഗ്രഹമാതന്വംസ്തദ്വധായ, [Telugu] హృదానుగ్రహమాతన్వంస్తద్వధాయ