Analysis of “grāmāraṇyopajīvivrajavaṇikpathānupālanamujjhitāpasṛtāpakāriṇāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “grāmāraṇyopajīvivrajavaṇikpathānupālanamujjhitāpasṛtāpakāriṇāṃ”—

• grāmāraṇyo -
• grāmāraṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upajīvi -
• upajīvin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  upajīvin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vraja -
• vraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vraj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vaṇikpathān -
• vaṇikpatha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• upā -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]

  upā (Preverb)

  [Preverb]
• ālan -
• √al (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• ujjhitā -
• ujjhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ujjhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ujjhitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ujjhitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ujjh -> ujjhita (participle, masculine)

  [vocative single from √ujjh class 6 verb]

  √ujjh -> ujjhita (participle, neuter)

  [vocative single from √ujjh class 6 verb]

  √ujjh -> ujjhitā (participle, feminine)

  [nominative single from √ujjh class 6 verb]

  √ujjh (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]
• apasṛtā -
• apasṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apasṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apakāriṇām -
• apakārin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  apakārin (noun, neuter)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Gramaranya, Upajivin, Vraja, Vanikpatha, Upa, Ujjhitri, Ujjhita, Apasrita, Apakarin

Alternative transliteration: gramaranyopajivivrajavanikpathanupalanamujjhitapasritapakarinam, gramaranyopajivivrajavanikpathanupalanamujjhitapasrtapakarinam, [Devanagari/Hindi] ग्रामारण्योपजीविव्रजवणिक्पथानुपालनमुज्झितापसृतापकारिणां, [Bengali] গ্রামারণ্যোপজীবিব্রজবণিক্পথানুপালনমুজ্ঝিতাপসৃতাপকারিণাং, [Gujarati] ગ્રામારણ્યોપજીવિવ્રજવણિક્પથાનુપાલનમુજ્ઝિતાપસૃતાપકારિણાં, [Kannada] ಗ್ರಾಮಾರಣ್ಯೋಪಜೀವಿವ್ರಜವಣಿಕ್ಪಥಾನುಪಾಲನಮುಜ್ಝಿತಾಪಸೃತಾಪಕಾರಿಣಾಂ, [Malayalam] ഗ്രാമാരണ്യോപജീവിവ്രജവണിക്പഥാനുപാലനമുജ്ഝിതാപസൃതാപകാരിണാം, [Telugu] గ్రామారణ్యోపజీవివ్రజవణిక్పథానుపాలనముజ్ఝితాపసృతాపకారిణాం