Analysis of “grāhayedativyayakartāramanāyativyayaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “grāhayedativyayakartāramanāyativyayaṃ”—

• grāhayed -
• √grah (verb class 0)

  [optative active third single]
• ativyaya -
• ativyaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kartāram -
• kartāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kartāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kartṛ (noun, masculine)

  [accusative single]
• anāya -
• ana (noun, masculine)

  [dative single]
• tivya -
• tivya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Ativyaya, Kartri, Kartara, Ana, Tivya, Yah

Alternative transliteration: grahayedativyayakartaramanayativyayam, [Devanagari/Hindi] ग्राहयेदतिव्ययकर्तारमनायतिव्ययं, [Bengali] গ্রাহযেদতিব্যযকর্তারমনাযতিব্যযং, [Gujarati] ગ્રાહયેદતિવ્યયકર્તારમનાયતિવ્યયં, [Kannada] ಗ್ರಾಹಯೇದತಿವ್ಯಯಕರ್ತಾರಮನಾಯತಿವ್ಯಯಂ, [Malayalam] ഗ്രാഹയേദതിവ്യയകര്താരമനായതിവ്യയം, [Telugu] గ్రాహయేదతివ్యయకర్తారమనాయతివ్యయం