Analysis of “godāvarīsahitasarvatīrthasarvadevasarvapārṣadādīnāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “godāvarīsahitasarvatīrthasarvadevasarvapārṣadādīnāṃ”—

• godāvarī -
• godāvarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• sahita -
• sahita (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sahita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [vocative single from √sah class 1 verb], [vocative single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahita (participle, neuter)

  [vocative single from √sah class 1 verb], [vocative single from √sah class 10 verb]
• sarvatīrtha -
• sarvatīrtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvadeva -
• sarvadeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sarvapārṣadād -
• sarvapārṣada (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īnām -
• i (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ī (noun, masculine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Godavari, Sahita, Sarvatirtha, Sarvadeva, Sarvaparshada

Alternative transliteration: godavarisahitasarvatirthasarvadevasarvaparshadadinam, godavarisahitasarvatirthasarvadevasarvaparsadadinam, [Devanagari/Hindi] गोदावरीसहितसर्वतीर्थसर्वदेवसर्वपार्षदादीनां, [Bengali] গোদাবরীসহিতসর্বতীর্থসর্বদেবসর্বপার্ষদাদীনাং, [Gujarati] ગોદાવરીસહિતસર્વતીર્થસર્વદેવસર્વપાર્ષદાદીનાં, [Kannada] ಗೋದಾವರೀಸಹಿತಸರ್ವತೀರ್ಥಸರ್ವದೇವಸರ್ವಪಾರ್ಷದಾದೀನಾಂ, [Malayalam] ഗോദാവരീസഹിതസര്വതീര്ഥസര്വദേവസര്വപാര്ഷദാദീനാം, [Telugu] గోదావరీసహితసర్వతీర్థసర్వదేవసర్వపార్షదాదీనాం