Analysis of “ghanajāgratsthitāścānye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ghanajāgratsthitāścānye”—

• ghana -
• ghana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāgrat -
• jāgrat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  jāgrat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, masculine)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, neuter)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]
• sthitāś -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sthitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Ghana, Jagrat, Sthita, Yah, Yat

Alternative transliteration: ghanajagratsthitashcanye, ghanajagratsthitascanye, [Devanagari/Hindi] घनजाग्रत्स्थिताश्चान्ये, [Bengali] ঘনজাগ্রত্স্থিতাশ্চান্যে, [Gujarati] ઘનજાગ્રત્સ્થિતાશ્ચાન્યે, [Kannada] ಘನಜಾಗ್ರತ್ಸ್ಥಿತಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ, [Malayalam] ഘനജാഗ്രത്സ്ഥിതാശ്ചാന്യേ, [Telugu] ఘనజాగ్రత్స్థితాశ్చాన్యే