Analysis of “ghanībhūtā'vyāpnodambaramaṇḍale”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ghanībhūtā'vyāpnodambaramaṇḍale”—

• ghanībhūtā' -
• avyā -
• avi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  avi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  avī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  avya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  avyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  o (noun, masculine)

  [locative single]

  √u -> avya (participle, masculine)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]

  √u -> avya (participle, neuter)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]

  √u -> avyā (participle, feminine)

  [nominative single from √u class 1 verb], [nominative single from √u class 2 verb], [nominative single from √u class 5 verb]
• āpnod -
• √āp (verb class 5)

  [imperfect active third single]
• ambaram -
• ambara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ambara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ambarā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• le -
• la (noun, masculine)

  [locative single]

  lā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  li (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Avi, Avya, Ambara, Anda

Alternative transliteration: ghanibhuta'vyapnodambaramandale, [Devanagari/Hindi] घनीभूताऽव्याप्नोदम्बरमण्डले, [Bengali] ঘনীভূতাঽব্যাপ্নোদম্বরমণ্ডলে, [Gujarati] ઘનીભૂતાઽવ્યાપ્નોદમ્બરમણ્ડલે, [Kannada] ಘನೀಭೂತಾಽವ್ಯಾಪ್ನೋದಮ್ಬರಮಣ್ಡಲೇ, [Malayalam] ഘനീഭൂതാഽവ്യാപ്നോദമ്ബരമണ്ഡലേ, [Telugu] ఘనీభూతాఽవ్యాప్నోదమ్బరమణ్డలే