Analysis of “gajagovājihiraṇyaratnayoṣitām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gajagovājihiraṇyaratnayoṣitām”—

• gaja -
• gaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• go -
• go (noun, masculine)

  [compound]

  ga (noun, masculine)

  [nominative single]

  gu (noun, feminine)

  [vocative single]
• vāji -
• vāji (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vājin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vājin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vājī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vājī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vājī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hiraṇya -
• hiraṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hiraṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ratnayo -
• ratnā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• uṣitām -
• uṣitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √vas -> uṣitā (participle, feminine)

  [accusative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣitā (participle, feminine)

  [accusative single from √vas class 6 verb]

Extracted glossary definitions: Gaja, Vajin, Vaji, Hiranya, Ratna, Ushita

Alternative transliteration: gajagovajihiranyaratnayoshitam, gajagovajihiranyaratnayositam, [Devanagari/Hindi] गजगोवाजिहिरण्यरत्नयोषिताम्, [Bengali] গজগোবাজিহিরণ্যরত্নযোষিতাম্, [Gujarati] ગજગોવાજિહિરણ્યરત્નયોષિતામ્, [Kannada] ಗಜಗೋವಾಜಿಹಿರಣ್ಯರತ್ನಯೋಷಿತಾಮ್, [Malayalam] ഗജഗോവാജിഹിരണ്യരത്നയോഷിതാമ്, [Telugu] గజగోవాజిహిరణ్యరత్నయోషితామ్