Analysis of “evamuktāstvagacchaṃste”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “evamuktāstvagacchaṃste”—

• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktās -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  uktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]
• tvag -
• tvac (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• acchaṃ -
• accha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  accha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  acchā (noun, feminine)

  [adverb]
• ste -
• sti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present middle third single]

Extracted glossary definitions: Evam, Eva, Ukta, Tvac, Accha, Sti

Alternative transliteration: evamuktastvagacchamste, [Devanagari/Hindi] एवमुक्तास्त्वगच्छंस्ते, [Bengali] এবমুক্তাস্ত্বগচ্ছংস্তে, [Gujarati] એવમુક્તાસ્ત્વગચ્છંસ્તે, [Kannada] ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತ್ವಗಚ್ಛಂಸ್ತೇ, [Malayalam] ഏവമുക്താസ്ത്വഗച്ഛംസ്തേ, [Telugu] ఏవముక్తాస్త్వగచ్ఛంస్తే