Analysis of “etatpañcamamāryārdhavākyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “etatpañcamamāryārdhavākyaṃ”—

• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pañcamam -
• pañcamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pañcama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pañcama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āryā -
• ārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ār -> ārya (absolutive)

  [absolutive from √ār]

  āryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ār (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ārdha -
• ārdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Etad, Pancamam, Pancama, Arya, Ardha, Vakya

Alternative transliteration: etatpancamamaryardhavakyam, [Devanagari/Hindi] एतत्पञ्चममार्यार्धवाक्यं, [Bengali] এতত্পঞ্চমমার্যার্ধবাক্যং, [Gujarati] એતત્પઞ્ચમમાર્યાર્ધવાક્યં, [Kannada] ಏತತ್ಪಞ್ಚಮಮಾರ್ಯಾರ್ಧವಾಕ್ಯಂ, [Malayalam] ഏതത്പഞ്ചമമാര്യാര്ധവാക്യം, [Telugu] ఏతత్పఞ్చమమార్యార్ధవాక్యం