Analysis of “etānsahasraśaścānyānsamanudhyātavānharaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “etānsahasraśaścānyānsamanudhyātavānharaḥ”—

• etān -
• eta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  eṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sahasraśaś -
• sahasraśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahasraśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yān -
• yat (noun, masculine)

  [nominative single]

  yāt (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative plural]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anudhyā -
• anudhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ātavān -
• ātava (noun, masculine)

  [accusative plural]
• haraḥ -
• haras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hara (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Eta, Esha, Sahasrashah, Sahasrashas, Yat, Yah, Anudhya, Atava, Hara, Haras

Alternative transliteration: etansahasrashashcanyansamanudhyatavanharah, etansahasrasascanyansamanudhyatavanharah, [Devanagari/Hindi] एतान्सहस्रशश्चान्यान्समनुध्यातवान्हरः, [Bengali] এতান্সহস্রশশ্চান্যান্সমনুধ্যাতবান্হরঃ, [Gujarati] એતાન્સહસ્રશશ્ચાન્યાન્સમનુધ્યાતવાન્હરઃ, [Kannada] ಏತಾನ್ಸಹಸ್ರಶಶ್ಚಾನ್ಯಾನ್ಸಮನುಧ್ಯಾತವಾನ್ಹರಃ, [Malayalam] ഏതാന്സഹസ്രശശ്ചാന്യാന്സമനുധ്യാതവാന്ഹരഃ, [Telugu] ఏతాన్సహస్రశశ్చాన్యాన్సమనుధ్యాతవాన్హరః