Analysis of “ekonanavatibuddhakṣetrasahasrāṇyavabhāsitavān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ekonanavatibuddhakṣetrasahasrāṇyavabhāsitavān”—

• ekona -
• ekona (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekona (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• navati -
• navati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  navatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √nu -> navat (participle, masculine)

  [locative single from √nu class 1 verb]

  √nu -> navat (participle, neuter)

  [locative single from √nu class 1 verb]

  √nu (verb class 1)

  [present active third single]
• buddhakṣetra -
• buddhakṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahasrāṇya -
• sahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• avabhāsita -
• avabhāsita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avabhāsita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vān -
• va (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Ekona, Navati, Navat, Buddhakshetra, Sahasra, Avabhasita, Vat

Alternative transliteration: ekonanavatibuddhakshetrasahasranyavabhasitavan, ekonanavatibuddhaksetrasahasranyavabhasitavan, [Devanagari/Hindi] एकोननवतिबुद्धक्षेत्रसहस्राण्यवभासितवान्, [Bengali] একোননবতিবুদ্ধক্ষেত্রসহস্রাণ্যবভাসিতবান্, [Gujarati] એકોનનવતિબુદ્ધક્ષેત્રસહસ્રાણ્યવભાસિતવાન્, [Kannada] ಏಕೋನನವತಿಬುದ್ಧಕ್ಷೇತ್ರಸಹಸ್ರಾಣ್ಯವಭಾಸಿತವಾನ್, [Malayalam] ഏകോനനവതിബുദ്ധക്ഷേത്രസഹസ്രാണ്യവഭാസിതവാന്, [Telugu] ఏకోననవతిబుద్ధక్షేత్రసహస్రాణ్యవభాసితవాన్