Analysis of “dyūtipotassautapasyastamaśśūlaśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dyūtipotassautapasyastamaśśūlaśca”—

• dyū -
• dī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dyū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dyū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dyū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dyau (noun, masculine)

  [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [locative single]
• ūti -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• potas -
• potṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  pota (noun, masculine)

  [nominative single]
• sauta -
• sauta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sauta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pasyas -
• √pas -> pasya (participle, masculine)

  [nominative single from √pas class 10 verb]
• tamaś -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• śūlaś -
• śūla (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Dyu, Potri, Pota, Sauta, Pasya, Tama, Tamas, Shula

Alternative transliteration: dyutipotassautapasyastamashshulashca, dyutipotassautapasyastamassulasca, [Devanagari/Hindi] द्यूतिपोतस्सौतपस्यस्तमश्शूलश्च, [Bengali] দ্যূতিপোতস্সৌতপস্যস্তমশ্শূলশ্চ, [Gujarati] દ્યૂતિપોતસ્સૌતપસ્યસ્તમશ્શૂલશ્ચ, [Kannada] ದ್ಯೂತಿಪೋತಸ್ಸೌತಪಸ್ಯಸ್ತಮಶ್ಶೂಲಶ್ಚ, [Malayalam] ദ്യൂതിപോതസ്സൌതപസ്യസ്തമശ്ശൂലശ്ച, [Telugu] ద్యూతిపోతస్సౌతపస్యస్తమశ్శూలశ్చ