Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.34.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 34 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.34.25
तत्रेंद्रस्त्रिशिखो ज्ञेयो मनुपुत्रान्मुने शृणु ।
द्यूतिपोतस्सौतपस्यस्तमश्शूलश्च तापनः ॥ २५ ॥
tatreṃdrastriśikho jñeyo manuputrānmune śṛṇu |
dyūtipotassautapasyastamaśśūlaśca tāpanaḥ || 25 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.34.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.34.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Indra, Trishikha, Jneya, Manu, Putra, Muni, Dyu, Potri, Pota, Sauta, Pasya, Tama, Tamas, Shula, Tapana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.34.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatreṃdrastriśikho jñeyo manuputrānmune śṛṇu ”
- tatre -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]√trai (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- indras -
-
indra (noun, masculine)[nominative single]
- triśikho* -
-
triśikha (noun, masculine)[nominative single]
- jñeyo* -
-
jñeya (noun, masculine)[nominative single]√jñā -> jñeya (participle, masculine)[nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
- manu -
-
manu (noun, masculine)[compound], [adverb]manu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]manu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- putrān -
-
putra (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]putra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- Line 2: “dyūtipotassautapasyastamaśśūlaśca tāpanaḥ ”
- dyū -
-
dī (noun, feminine)[compound], [adverb]dyu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dyū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]dyū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]dyū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dyau (noun, masculine)[adverb]dā (noun, masculine)[locative single]
- ūti -
-
ūti (noun, feminine)[compound], [adverb]ūti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- potas -
-
potṛ (noun, masculine)[vocative single]pota (noun, masculine)[nominative single]
- sauta -
-
sauta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sauta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pasyas -
-
√pas -> pasya (participle, masculine)[nominative single from √pas class 10 verb]
- tamaś -
-
tamas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tama (noun, masculine)[nominative single]
- śūlaś -
-
śūla (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tāpanaḥ -
-
tāpana (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.34.25
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.34.25 in Gujarati sript:
તત્રેંદ્રસ્ત્રિશિખો જ્ઞેયો મનુપુત્રાન્મુને શૃણુ ।
દ્યૂતિપોતસ્સૌતપસ્યસ્તમશ્શૂલશ્ચ તાપનઃ ॥ ૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.34.25 in Kannada sript:
ತತ್ರೇಂದ್ರಸ್ತ್ರಿಶಿಖೋ ಜ್ಞೇಯೋ ಮನುಪುತ್ರಾನ್ಮುನೇ ಶೃಣು ।
ದ್ಯೂತಿಪೋತಸ್ಸೌತಪಸ್ಯಸ್ತಮಶ್ಶೂಲಶ್ಚ ತಾಪನಃ ॥ ೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.34.25 in Malayalam sript:
തത്രേംദ്രസ്ത്രിശിഖോ ജ്ഞേയോ മനുപുത്രാന്മുനേ ശൃണു ।
ദ്യൂതിപോതസ്സൌതപസ്യസ്തമശ്ശൂലശ്ച താപനഃ ॥ ൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.34.25 in Telugu sript:
తత్రేంద్రస్త్రిశిఖో జ్ఞేయో మనుపుత్రాన్మునే శృణు ।
ద్యూతిపోతస్సౌతపస్యస్తమశ్శూలశ్చ తాపనః ॥ ౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.34.25 in Bengali sript:
তত্রেংদ্রস্ত্রিশিখো জ্ঞেযো মনুপুত্রান্মুনে শৃণু ।
দ্যূতিপোতস্সৌতপস্যস্তমশ্শূলশ্চ তাপনঃ ॥ ২৫ ॥