Analysis of “duṣṭaraktasyātisrutimācaret”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “duṣṭaraktasyātisrutimācaret”—

• duṣṭa -
• duṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raktasyā -
• rakta (noun, masculine)

  [genitive single]

  rakta (noun, neuter)

  [genitive single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [genitive single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [genitive single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [genitive single from √raj class 1 verb], [genitive single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [genitive single from √raj class 1 verb], [genitive single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [genitive single from √rañj class 1 verb], [genitive single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [genitive single from √rañj class 1 verb], [genitive single from √rañj class 4 verb]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• sruti -
• sruti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  srut (noun, masculine)

  [locative single]

  srut (noun, neuter)

  [locative single]
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• caret -
• √car (verb class 1)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Dushta, Rakta, Ati, Srut, Asmad

Alternative transliteration: dushtaraktasyatisrutimacaret, dustaraktasyatisrutimacaret, [Devanagari/Hindi] दुष्टरक्तस्यातिस्रुतिमाचरेत्, [Bengali] দুষ্টরক্তস্যাতিস্রুতিমাচরেত্, [Gujarati] દુષ્ટરક્તસ્યાતિસ્રુતિમાચરેત્, [Kannada] ದುಷ್ಟರಕ್ತಸ್ಯಾತಿಸ್ರುತಿಮಾಚರೇತ್, [Malayalam] ദുഷ്ടരക്തസ്യാതിസ്രുതിമാചരേത്, [Telugu] దుష్టరక్తస్యాతిస్రుతిమాచరేత్