Analysis of “dhyānāṅgamardastaimityatandrācchardyarucijvaraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dhyānāṅgamardastaimityatandrācchardyarucijvaraiḥ”—

• dhyānāṅgam -
• dhyānāṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhyānāṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• arda -
• √ard (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √ard (verb class 6)

  [imperative active second single]
• staimitya -
• staimitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tandrācch -
• tandra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• śardya -
• śardi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śardi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śardi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aruci -
• aruci (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aruc (noun, masculine)

  [locative single]

  aruc (noun, neuter)

  [locative single]
• jvaraiḥ -
• jvara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Dhyananga, Staimitya, Tandra, Shardi, Aruc, Jvara

Alternative transliteration: dhyanangamardastaimityatandracchardyarucijvaraih, [Devanagari/Hindi] ध्यानाङ्गमर्दस्तैमित्यतन्द्राच्छर्द्यरुचिज्वरैः, [Bengali] ধ্যানাঙ্গমর্দস্তৈমিত্যতন্দ্রাচ্ছর্দ্যরুচিজ্বরৈঃ, [Gujarati] ધ્યાનાઙ્ગમર્દસ્તૈમિત્યતન્દ્રાચ્છર્દ્યરુચિજ્વરૈઃ, [Kannada] ಧ್ಯಾನಾಙ್ಗಮರ್ದಸ್ತೈಮಿತ್ಯತನ್ದ್ರಾಚ್ಛರ್ದ್ಯರುಚಿಜ್ವರೈಃ, [Malayalam] ധ്യാനാങ്ഗമര്ദസ്തൈമിത്യതന്ദ്രാച്ഛര്ദ്യരുചിജ്വരൈഃ, [Telugu] ధ్యానాఙ్గమర్దస్తైమిత్యతన్ద్రాచ్ఛర్ద్యరుచిజ్వరైః