Analysis of “dhārānikṛttaśastraughamastrayoryudhyamānayoḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dhārānikṛttaśastraughamastrayoryudhyamānayoḥ”—

• dhārā -
• dhārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• nikṛtta -
• nikṛtta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nikṛtta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śastrau -
• śastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śastṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  śastra (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• augham -
• augha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• astrayor -
• astra (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• yudhyamānayoḥ -
• √yudh -> yudhyamāna (participle, masculine)

  [genitive dual from √yudh class 1 verb], [locative dual from √yudh class 1 verb], [genitive dual from √yudh class 4 verb], [locative dual from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yudhyamāna (participle, neuter)

  [genitive dual from √yudh class 1 verb], [locative dual from √yudh class 1 verb], [genitive dual from √yudh class 4 verb], [locative dual from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yudhyamānā (participle, feminine)

  [genitive dual from √yudh class 1 verb], [locative dual from √yudh class 1 verb], [genitive dual from √yudh class 4 verb], [locative dual from √yudh class 4 verb]

Extracted glossary definitions: Dhara, Nikritta, Shastra, Shastri, Augha, Astra, Yudhyamana

Alternative transliteration: dharanikrittashastraughamastrayoryudhyamanayoh, dharanikrttasastraughamastrayoryudhyamanayoh, [Devanagari/Hindi] धारानिकृत्तशस्त्रौघमस्त्रयोर्युध्यमानयोः, [Bengali] ধারানিকৃত্তশস্ত্রৌঘমস্ত্রযোর্যুধ্যমানযোঃ, [Gujarati] ધારાનિકૃત્તશસ્ત્રૌઘમસ્ત્રયોર્યુધ્યમાનયોઃ, [Kannada] ಧಾರಾನಿಕೃತ್ತಶಸ್ತ್ರೌಘಮಸ್ತ್ರಯೋರ್ಯುಧ್ಯಮಾನಯೋಃ, [Malayalam] ധാരാനികൃത്തശസ്ത്രൌഘമസ്ത്രയോര്യുധ്യമാനയോഃ, [Telugu] ధారానికృత్తశస్త్రౌఘమస్త్రయోర్యుధ్యమానయోః