Analysis of “devaiśchatradhvajapatākāvitānasamalaṃkṛtaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “devaiśchatradhvajapatākāvitānasamalaṃkṛtaṃ”—

• devaiś -
• deva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  deva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• chatra -
• chatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvaja -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• patākāvi -
• patāka (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• itā -
• ita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  itā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• anasam -
• anas (noun, neuter)

  [adverb]

  anasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nas (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• alaṅkṛtam -
• alaṅkṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  alaṅkṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alaṅkṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Deva, Chatra, Dhvaja, Pataka, Ita, Anasa, Alankrita

Alternative transliteration: devaishchatradhvajapatakavitanasamalamkritam, devaischatradhvajapatakavitanasamalamkrtam, [Devanagari/Hindi] देवैश्छत्रध्वजपताकावितानसमलंकृतं, [Bengali] দেবৈশ্ছত্রধ্বজপতাকাবিতানসমলংকৃতং, [Gujarati] દેવૈશ્છત્રધ્વજપતાકાવિતાનસમલંકૃતં, [Kannada] ದೇವೈಶ್ಛತ್ರಧ್ವಜಪತಾಕಾವಿತಾನಸಮಲಂಕೃತಂ, [Malayalam] ദേവൈശ്ഛത്രധ്വജപതാകാവിതാനസമലംകൃതം, [Telugu] దేవైశ్ఛత్రధ్వజపతాకావితానసమలంకృతం