Analysis of “citrakakaṇṭakārīmūlayorjaladroṇatraye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “citrakakaṇṭakārīmūlayorjaladroṇatraye”—

• citraka -
• citraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṇṭakārī -
• kaṇṭakārī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• mūlayor -
• mūla (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  mūla (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  mūlā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• jalad -
• √jal -> jalat (participle, neuter)

  [nominative single from √jal class 1 verb], [vocative single from √jal class 1 verb], [accusative single from √jal class 1 verb]
• ro -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ru (noun, masculine)

  [vocative single]
• oṇat -
• √oṇ -> oṇat (participle, neuter)

  [nominative single from √oṇ class 1 verb], [vocative single from √oṇ class 1 verb], [accusative single from √oṇ class 1 verb]
• raye -
• raya (noun, masculine)

  [locative single]

  rayi (noun, masculine)

  [vocative single]

  rayi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ray (verb class 1)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Citraka, Kantakari, Mula, Jalat, Onat, Raya, Rayi

Alternative transliteration: citrakakantakarimulayorjaladronatraye, [Devanagari/Hindi] चित्रककण्टकारीमूलयोर्जलद्रोणत्रये, [Bengali] চিত্রককণ্টকারীমূলযোর্জলদ্রোণত্রযে, [Gujarati] ચિત્રકકણ્ટકારીમૂલયોર્જલદ્રોણત્રયે, [Kannada] ಚಿತ್ರಕಕಣ್ಟಕಾರೀಮೂಲಯೋರ್ಜಲದ್ರೋಣತ್ರಯೇ, [Malayalam] ചിത്രകകണ്ടകാരീമൂലയോര്ജലദ്രോണത്രയേ, [Telugu] చిత్రకకణ్టకారీమూలయోర్జలద్రోణత్రయే